威廉一生指点过许多年轻的音乐人，但他承认的弟子只有一个。
不是朱利安，那是他的教子。不是迈克尔，那是他的朋友。
他碰上自己的徒弟，完全是个巧合。
乔尼认识很多时尚圈子里的人，他经常给威廉介绍那边的朋友。有一回他们在洛杉矶，威廉跟着乔尼一起去了服装设计师欧拉·哈德森的家。
欧拉是个非裔美人，她十分热情地对威廉说：“说真的，如果有机会我想给你设计几套戏服。”
乔尼立刻吹胡子瞪眼：“想得美，威廉是我的专属模特。”
正巧，大卫·鲍伊和他的妻子也在这里做客。威廉记得大卫，他曾到苏格兰乡下拜访过他，那时的他一脸朴实和羞涩。
此时的大卫·鲍伊已经完全不一样了，他瘦削精致，身上开始萦绕着巨星的气场。
他的概念专辑《齐格·星尘》令他一举成名，他的舞台人格瞬息万变，为他博得了“摇滚变色龙”的美名。
但是在私下里，他依然还是那个羞涩的青年。看到威廉时，他咧嘴一笑，优雅的形象立刻破功：“威廉，好久不见。”
“大卫！”威廉亲切地叫他的名字，“没想到在这里能碰到你，真巧。”
大卫说：“欧拉是我的服装设计师，也是我的女朋友。”
他说这话时，他的妻子就坐在他的身边，她甚至还在微笑。
哇哦，疯狂的七十年代，威廉在心中感慨。
但他没有表现出任何异样，在摇滚圈子里待了这么久，他见识过的疯狂故事太多了。
他们在会客厅喝茶聊天时，威廉看到一坨黑色的东西从走廊一闪而过。
“？”，威廉问，“哈德森女士，你家里养了宠物吗？”
“哦，那是我的儿子索尔。”
威廉从窗户看到，花园里出现了一个少年，他有着一头黑色的爆炸卷发，正蹲在那里不知在做什么。
他们在室内交谈时，那个少年一直独自在花园里，威廉总是有意无意地看到他。他在想，这孩子是否能理解自己母亲复杂的感情状况？他的父母也分开了，就像朱利安一样，但他的生活环境显然比朱利安更复杂。
出于这种关心，在其他人准备一起去看欧拉的新设计时，威廉没有跟着去，而是独自来到了花园。
等他靠近那个少年，才发现他的手里抱着一把弗拉门戈吉他。
“你好？”威廉率先打招呼，“你是叫索尔是吗？”
那少年转过头来看他，他有一双深沉的黑眼睛：“你也是我妈妈的男朋友吗？”
“什么？当然不是。”
索尔舒了一口气：“我就说嘛，大卫·鲍伊已经很疯狂了。青鸟？饶了我吧。”
威廉笑了。索尔显然不是他想象中的小可怜，而是一个非常早熟且有趣的孩子。
他干脆盘腿坐在索尔身边：“你说的是英式英语。”
索尔点点头：“你能看出来吧？我是黑白混血。我的老爸是英国人，我还曾在英国念过书。”
威廉善解人意地避开了有关他父亲的话题：“你弹吉他吗？”
“不，”索尔认真地说，“我想做一名贝斯手。”
“那你为什么抱着一把弗拉门戈吉他？”
“什么？”索尔大惊失色，他看了看自己怀里的乐器，“这是吉他吗？”
“是啊，它看上去需要维修，我的意思是，它只剩下一根弦了。”
索尔仿佛遭受了很大的打击：“我的祖母骗了我，我要的明明是贝斯，结果她给了我一把吉他！”
威廉也没想到，索尔的母亲与摇滚圈子这么密切，她的孩子居然分不清贝斯和吉他的区别。他耐心地问：“你为什么想弹贝斯？”
“说来话长。我有个朋友叫史蒂芬，他非常酷。我们说好要一起玩乐队，他弹吉他，我弹贝斯。”
威廉又开始笑了。这可真是纯真，但是乐队通常就是这样开始的。
“但是如果你不是真的喜欢贝斯，我得劝你三思，”威廉说，“吉他手才是最酷的。”
“为什么？你又不是吉他手。”索尔不服气。
威廉伸手向索尔要来那把弗拉门戈吉他，他将仅剩的那根弦校准。然后用那一根弦伴奏，给索尔唱了一首《嘿裘德》。
看到索尔目瞪口呆的表情，他心情很好地薅了一把他那头爆炸卷毛：“懂了吧，吉他手只有一根弦依然可以很酷，但是贝斯手在舞台上弦断了也没人发现。”
趁着乔尼听不到，威廉大黑特黑贝斯手。乔尼会原谅他的，毕竟他是在点化差点误入迷途的孩子啊。
威廉没有预料到，索尔会突然迸发出了巨大的热情：“我要学这个！”
他抓着威廉的袖口：“我想学这个！”
“啊？”威廉有点茫然，“是吉他还是用一根弦演奏？”
“我都想学！”
“好啊，那很好。但你首先得先去把这把吉他的弦装好。”
威廉颠了颠这把已经很破旧的吉他：“我那里倒是有可以替换的琴弦……”
“我明白了！”索尔打断了他。
他行动能力极强，他拉着威廉跑上楼：“妈妈！我去威廉那边一趟！”
“哦，”欧拉非常淡定，“去吧。”
正好乔尼也要告辞，欧拉直接把自家儿子丢给了他们。
“等等，您不担心索尔的安全？”威廉觉得她心很大。
欧拉看了他们一眼：“有乔尼在，我不担心。更何况你是威廉。”
“圣人威廉，”坐在汽车的后座上，索尔挤眉弄眼地嘲笑着，“跟着你回家，我妈比让我去我爸家还放心！”
他非常放松和自然，甚至横过来躺在后座上，没有任何见外。
“你经常这样吗？”威廉问。
“如果你问的是住在陌生人家里，那确实。”索尔双手垫在脑后，“我小时候和我爸几乎在过一种垮掉派的生活，就像《在路上》那样。”
“我懂。”乔尼表示，“你真是个酷小孩。”
威廉和乔尼是因为巡演才会来到洛杉矶，所以他们的驻地到处都是工作人员。
“跟好我，别乱跑。”威廉叮嘱索尔。
但很快他发现他的关照是多余的，索尔在这种环境里游刃有余，甚至很快就和陌生人熟稔攀谈起来。
“别担心，”索尔无所谓地说，“我妈工作的时候经常带上我。”
他可不是温室里的花朵，而是生存能力极强的野孩子。复杂的家庭背景，黑白混血的身份，动荡的童年，好莱坞的大染缸，都让这孩子早早成熟。
威廉让他先坐下，他去拿换弦的工具。
当他回来时，发现索尔已经开始抱着那把单弦吉他迫不及待地弹奏了。
威廉安静地从背后接近，听了一会，发现他正在试着弹深紫乐队的《水上烟》（Smoke On The Water）。虽然从技法上看不算高超，但是如果考虑到索尔之前还分不清吉他与贝斯的区别……
威廉轻轻拍了拍他的肩膀。
“威廉，你找到琴弦了吗？”索尔转过头，他看到了威廉复杂的神情。
“索尔，”他说，“你想不想跟着我学吉他？”
.
威廉一时兴起，直接拐走了别人家的小孩。
乔尼替他向欧拉·哈德森赔礼道歉，表示我们准备带着你的孩子去巡演，等巡演结束后一定给您送回来。
哈德森女士相当酷，她只是说：“暑假结束之前索尔必须回来，缺课太多他会毕不了业！”
嚯！她唯一担心的只是孩子毕不了业！
拿到了监护人的许可，整整一个暑假，索尔都可以跟着青鸟乐队一起了。
索尔从来没有跟着一支摇滚乐队进行全美巡演，更何况这是传奇的青鸟乐队！
“真是太棒了！”他扑向威廉，“你是最棒的摇滚偶像！”
……
“你是最差劲的摇滚乐手！”索尔扁着嘴说，“开玩笑的吧，没有那些小玩意也就算了，你甚至不喝酒？”
迈克尔拎着他走进房间：“威廉，看好你家小孩。”
他是在厨房逮到他的，这孩子在偷啤酒喝。
威廉无奈地扶额：“我没记错的话，索尔，你还远没有到能喝酒的年纪。”
“拜托！”索尔四仰八叉地坐着，“我是在好莱坞长大的，别说喝酒了，我第一次睡妹子的时候才十三——史蒂芬更酷，他睡妹子人家还倒给他钱。”
“……虽然这不是重点，”旁听的乔尼插话，“那个史蒂芬和你是同龄人对吧？他的妹子多少岁啊？”
“好像二十岁吧，怎么了？”
“……”
威廉只感到头痛欲裂。七十年代真是太可怕了，他无数次这样想。
爱德华咳嗽了两声，投来一个幸灾乐祸的笑容。威廉知道他是在嘲笑他如此轻率地收了一个学生的行为。
威廉因为一时兴起带上了一个孩子，还要教他弹吉他——完全是自己给自己找了一个大麻烦。他下了舞台，还要关心这孩子半夜有没有偷偷溜出去闲逛，或者是不是偷偷抽烟喝酒了，简直比养个亲儿子还要心力交瘁。
但要是给威廉一个反省的机会，他也不可能后悔。
因为索尔真的是一个难得一见的天才。
威廉首先教他古典吉他，索尔学得很快，连爱德华看了都感慨：“没想到布朗先生的手艺居然后继有人。”
但是威廉很快就发现索尔的兴趣不在此。他喜欢蹲在后台看演出，听到那些重型连复段时就会变得非常兴奋。
终于有一天他问威廉：“为什么你教我的和你在舞台上弹得不一样？”
威廉知道了，这又是一个更喜欢电声乐器的新一代。
于是他带着索尔到乐器店，给他挑了一把电吉他。
从此以后，索尔就一发不可收拾，他沉迷于在电吉他上复刻他喜爱的歌曲，几乎到了废寝忘食的地步。
从那时起，他就变得省心多了，晚上不会夜游，也不再和看守啤酒的工作人员斗智斗勇。他一直在弹吉他，弹吉他，只要有时间，他就要弹吉他。
他的进步速度令人瞠目结舌，只用了一个月的时间，就远远超过了迈克尔几年来的练习成果。
等到他的母亲来接他时，威廉握着对方的手，请她一定不要荒废索尔的吉他。
他对索尔给予了极高的赞赏：“我做了一个梦，梦见了‘吉他之神’亨德里克斯。”
“他指着索尔对我说：‘这小子有点像我’。”