一个月后，正值大英帝国纪念日，罗斯贝利街上张灯结彩，到处都在举办庆典和演出。
威廉说到做到，带着爱德华他们来到庆典现场。
威廉很快就发现了约翰·列侬，他们的舞台非常简陋——只是一辆卡车的后车斗。
约翰·列侬站在最中间，身旁是他的乐队。
他们乐队共有六个人，有人弹吉他，有人弹班卓琴，有人打鼓，甚至有个人在演奏洗衣板。鼓手的鼓面上印着一个单词“采石者”。
“他们就是你说的朋友？”爱德华问。
他的眼神看向这帮小伙子花花绿绿的衣着和花里胡哨的发型，他表情有些古怪，但没多说什么。
“我的朋友是中间那个唱歌的，”威廉指着列侬给爱德华看，“他叫约翰——和乔尼同名。”
威廉他们站在台下观看“采石者”的表演。这支乐队的技术很粗糙，但在这愉快的节日里没人在乎这点。
等到他们的演出结束，威廉叫了一声：“约翰！”
列侬也注意到威廉，他非常开心：“是你！”
他从卡车上爬下来：“你真的来看我们的演出了！”
“你们的演出很棒！这种音乐是叫噪音爵士对吗？真有意思，我第一次知道搓衣板也能演奏。”
“你就不要胡乱吹捧我了。”列侬挠了挠脸，“我们的水平我清楚，只是一支学校里东拼西凑的乐队而已。”
“我的乐队也是由同校同学组成的。”威廉向列侬介绍身旁的乐队成员，“这是爱德华，我哥。他们是乔尼和迈克尔。”
“你们好，我是约翰·列侬。威廉和我说起过你们，真希望有机会看看你们的演出。”列侬与他们一一握手。他此刻看起来正经极了，一点也没有小混混的样子。
“嘿，约翰，我有个主意，”威廉说，“如果你们的演出结束了，能不能借我们用用舞台和乐器？”
他刚才在台下看了半天，早就感到手痒，他猜他身边的队友们也一样。
“好主意！”约翰眉毛一挑，“也让我见识见识你们的音乐。”
“小威尔——你也太自作主张了，他们甚至没有贝斯。”乔尼抱怨道。
“有什么关系，乔尼。你什么乐器都会，不如你来弹班卓琴吧。”威廉说。
乔尼总是夸口说他什么弦乐器都会，就是因为这个他才会成为管弦乐团万金油。
爱德华已经拿起吉他在调音，他的话在乔尼听来颇有几分幸灾乐祸：“对啊，乔尼，你为什么不学学迈克尔，多干点事，少些抱怨呢。”
迈克尔正默不作声地调节鼓镲的高度，此时突然被提到，也只是沉默地看了爱德华一眼。
乔尼对天翻了一个大大的白眼：“好吧，好吧，谁叫我是什么弦乐器都会的天才呢？”他接过班卓琴，用手指在上面爬了爬，熟悉它的音色和指法。
“你们准备表演什么曲目？”列侬问。
“你想听什么？”威廉反问。
“不会吧，难道你们什么都能演？”列侬感到不敢置信。
“当然要是我们听过的。”
“那……”列侬选了一首新歌，“埃尔维斯的《心碎旅馆》（Heartbreat Hotel）？”
猫王的这首单曲发布仅三个月就登上了美国排行榜冠军的宝座，并且一路从美利坚火到英伦三岛，在利物浦的青少年中无人不知无人不晓，威廉他们当然也听过。
“没问题！”威廉拿了列侬的吉他，一个箭步登上卡车后车斗。
“女士们，先生们——”他的声音被话筒接收，又被音箱扩大。
本来正在散去的人群又被吸引了注意力。
威廉毫不怯场：“接下来由我们为大家带来一首《心碎旅馆》——”
话音未落，爱德华的吉他默契地开始演奏前奏的旋律，伴随着迈克尔的鼓点，动感十足的音乐立刻抓住了听众的耳朵。
威廉扫着和弦，这首歌他们听过很多遍，但从未排练过。在它的原曲中，管乐器占据了很重要的地位，但他们四个没人会吹奏乐器，此时也没有吹奏乐器给他们用。
可是威廉依然敢向列侬夸下海口，因为他们是一支爵士出身的乐队，而爵士的灵魂就是即兴。
这种旋律、和声结构都很简单的流行歌曲，他们听过这么多次，想要即兴表演丝毫没有难度。
以他们的默契，不需要交流就立刻能确定分工。爱德华负责最难的部分，让演唱的威廉不需要过多分心弹吉他。乔尼替代了原曲的钢琴，迈克尔找准了合适的节奏。
威廉开口：“自从我的宝贝离开我，我离群索居——”
约翰·列侬站在台下仰望，在听到威廉歌声的那一刹那，他的身体像是过了电一样。
这是怎样的声音……他突然回想起那天在公交车站，之所以他会理睬威廉，正是因为威廉抬头问他：“你为什么在那里？”
当时他是怎么想的呢……没错，他当时想着“这个妞的声音真好听”。
在这个时代，人们还在追寻那些性感醇厚的男低音。
威廉的嗓音与任何当下流行的男歌手都不同，他有着像天鹅绒一样阴柔的声线，简直独树一帜。
“听起来很贵。”列侬的发小皮特在旁边嘟哝了一句，列侬恍然大悟，总结得真精辟！
威廉十分有辨识度的嗓音，还有他那些队员明显高出好几个层次的演奏水平，简直瞬间将这破烂的小拖车带到了拉斯维加斯。
限于车斗的空间，威廉没有跳舞，但是列侬仿佛能看到他身后涌现出一群舞女，跳着性感的康康舞。
这样鹤立鸡群的水准不仅让台下的观众沸腾，还吸引到了越来越多的人群围观。
间奏部分，威廉指向自己的队友们，给他们自由发挥的空间。乔尼熟练地拨动着班卓琴的琴弦，一点也不像第一次摸到这件乐器。
列侬能看出，威廉的队友都很优秀——但是他们都比不上威廉。
即使在没有人声演唱的间奏部分，列侬都难以将眼神从威廉身上移开。
其他的观众也是一样，仿佛被威廉的歌声所蛊惑，他们心里期盼着“开口唱歌吧”，“想再听一次他的声音”。
他们都如痴如醉地注视着这个少年，他没有设计任何舞台动作，但他的举手投足间透着潇洒随性，有种不屑一顾、无所畏惧的神气。
他就像是一个大明星——就像是埃尔维斯一样。列侬心想。
如同列侬预料的一样，观众为威廉疯狂。乐队根本无法下台，只得在“安可”声中一首接一首地表演下去。
摇滚、布鲁斯、爵士……他们想表演什么就表演什么，观众居然全都买账。人群越聚越多，直到警察来维护秩序，这场临时成行的演出才得以结束。
“约翰，你看见了吗？我们的乐队怎么样？”威廉跳下卡车，开心地向朋友寻求认可。
真是太棒了，列侬心想。但他嘴硬地说：“你们居然搞爵士这种狗屁音乐？”
迈克尔在他眼前晃了晃紧握的拳头。列侬盯着他发达的肱二头肌瞧，吞下了还想说的话。
“谢谢你的夸奖。”威廉笑眯眯地收下了列侬别扭的评价。
“对不起，”爱德华拍了拍列侬的肩，“我们似乎抢了你们的风头。”
“才没有，”列侬继续嘴硬，“我们‘采石者’的演出是最棒的。”
“不过，”列侬看了一下架子鼓上的“采石者”标识，“你们最好留个电话给我。我的意思是说，如果有演出机会找上门来，我得给他们你们的电话。”
听了这话，爱德华第一次仔细地打量了一下威廉的这位新朋友：“谢谢你，约翰。”
他沉默了一会，又说：“威廉真是幸运，拥有你这样一位高尚的朋友。”
列侬有点不好意思：“说这些干什么？话说哥们，要来我家一起参加聚会吗？”
他们穿过熙熙攘攘的庆典人群，和“采石者”的成员一起来到了列侬真正的家。他和他的姨妈咪咪住在一起。
他们在列侬家的花园里一起搞了个简陋的派对，两支学生乐队聚在一起分享零食，聊天吹牛。
列侬的发小皮特·肖顿正在给威廉讲列侬在学校的轶事：“有一回，我看到他四肢着地从校长室里爬出来……”①
威廉已经开始笑了：“认真的？”
“但他只是为了整蛊我！”皮特非常不满，“他是从前厅的门出来，房间里看不到他的样子，只有门外的我看到了，于是我嬉皮笑脸地走进了校长室……”
“哦，我的天哪！”威廉想象着那一幕，捧腹大笑，“约翰，你真是个恶作剧的天才。”
“还有那一回，约翰被拎到黑板前罚站……”
在两支乐队的成员在庭院说笑时，爱德华在屋内与列侬的姨妈咪咪喝下午茶。
“原来是这样……所以您承担了抚养外甥的工作。史密斯夫人，您真是令人敬佩。”爱德华真诚地看着她。
“这没什么，我将约翰当作亲生儿子一样。他的亲生母亲住得不远，她也会关照约翰。”明明面前的是个与外甥年纪相仿的少年，咪咪却莫名有种向他倾诉的愿望。
爱德华凭借他有礼的举止，成功赢得列侬姨妈的好感。于是他从列侬的姨妈这里顺利了解到了列侬的经历——因为从小父母离异，一直由姨妈抚养。
当爱德华他们告别时，咪咪甚至有点不舍，她热情地邀请他们下次再来玩。
列侬感到不可思议：“这是你第一次欢迎我的朋友来家里。”
以前咪咪一直非常不喜欢列侬的乐队朋友，不希望他和那些“不三不四”的人来往，甚至他在家里弹吉他时都会被赶到门廊去。
“哦，爱德华这些孩子不一样。”咪咪说，“他们是真正的绅士，你该多和这样的孩子交朋友。”
“什么？”列侬怪叫一声，“只是因为他谄媚地赞扬你那些老掉牙的古典乐品味而已吧！”
“如果你能像乔尼那样，到厨房看看有没有能帮忙的地方。或者像威廉一样，接受招待时能真诚地道谢。或者像迈克尔一样默不作声地把垃圾收拾好带走——我可能就不会介意你总在阁楼弹什么劳什子吉他了。”
列侬：“……”
列侬在醋意中，给以威廉为首的乐队记了一仇。
而在这次拜访后，爱德华认可了威廉的交友眼光。
他说：“约翰·列侬，这个人还不错——全都有赖他那位姨妈的教导。她可真是一位令人敬佩的女士。”